تبلیغات
آخرين ارسال هاي تالار گفتمان
|
مرجع خبری پرسپولیس : حالا دردسر جدید اهالی فوتبال تلفظ صحیح اسم سرمربی پرسپولیس است، همانی که سلطان می گوید اسمش سخته ، همون پرتغالیه!
مانول خوزه پس از کش و قوس های فراوان به عنوان سرمربی تیم فوتبال پرسپولیس انتخاب شد تا دوهفته پیش از آغاز لیگ تمرینات تیمش را زیر نظر بگیرد.
مرجع خبری پرسپولیس : حالا دردسر جدید اهالی فوتبال تلفظ صحیح اسم سرمربی پرسپولیس است، همانی که سلطان می گوید اسمش سخته ، همون پرتغالیه!
مانول خوزه پس از کش و قوس های فراوان به عنوان سرمربی تیم فوتبال پرسپولیس انتخاب شد تا دوهفته پیش از آغاز لیگ تمرینات تیمش را زیر نظر بگیرد.
حالا دردسر جدید اهالی فوتبال تلفظ صحیح اسم سرمربی پرسپولیس است ، خوزه یا ژوزه؟
نام این مربی jose است که در میان پرتغالی ها از فراوانی بسیاری برخوردار است و هم نام سرمربی تیم فوتبال رئال مادرید خوزه مورینیو می باشد.
در زبان پرتغالی نام او را ژوزه تلفظ می کنند اما در زبان انگلیسی از او به عنوان خوزه یاد می شود و مترجم گوگل نیز همین نتیجه را هنگام ترجمه نام کامل وی « Manuel José de Jesus » به دست می دهد.
به نظر می رسد مانوئل خوزه نام رسمی تری برای وی باشد و اهالی فوتبال از همین نام که تلفظش نیز راحت تر است استفاده خواهند کرد.
تعداد بازديد : 215
سه شنبه 13 تیر 1391 ساعت: 20:26
نویسنده: احسان باغیاری
نظرات(0)
بخش نظرات این مطلب
